-
1 убежденный сторонник
Русско-английский политический словарь > убежденный сторонник
-
2 сторонник
supporter, adherent; (чего-л.) advocate, champion, upholderзавоевать / приобрести сторонника — to win a supporter, to win smb. over to (one's) cause / side
горячий сторонник — zealous / ardent supporter (of); booster (of) разг.
ярый сторонник — strong supporter (of)
сторонник запрещения (чего-л.) — abolitionist
сторонник интеграции (Западной) Европы — Euro-peanist
сторонники мира — advocates / champions / partisans of peace, peacelovers
сторонники мирного урегулирования конфликта — advocates of peaceful / pacific settlement of the dispute / conflict
сторонник мягкой линии или политики — soft-liner
сторонник Нового курса Ф. Рузвельта ист. — New Dealer
сторонник политики гражданского неповиновения — non-cooperationist, non-cooperator
сторонники политики "с позиции силы" — protagonists of a position-of-strength policy
сторонник "холодной войны" ист. — advocate of cold war
-
3 убежденный сторонник
staunch supporter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > убежденный сторонник
-
4 преданный сторонник
staunch supporter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > преданный сторонник
-
5 верный сторонник
1) General subject: staunch partisan, staunch partizan, faithful supporter2) Diplomatic term: staunch supporter3) Politics: core supporter -
6 горячий сторонник
1) General subject: a zealous supporter of (smth.) (чего-л.), booster, stand-by, warm partisan of (smth.) (чего-л.)2) Religion: fautor3) Diplomatic term: zealous supporter4) Mass media: devout supporter, fervent supporter, staunch supporter5) Business: ardent supporter -
7 преданный сторонник
1) General subject: (фанатично) a blind partisan, (фанатично) a blind partizan, (фанатично) a blind-devoted partisan, (фанатично) a blind-devoted partizan, liegeman2) American: regular (какой-либо партии)3) Mass media: ardent supporter, devout supporter, fervent supporter, staunch supporter, zealous supporterУниверсальный русско-английский словарь > преданный сторонник
-
8 убеждённый
прл1) уверенный в чём-л convinced of sthя убеждён в её и́скренности — I'm convinced/sure of her sincerity
2) непоколебимый firm, confirmed, staunchубеждённый сторо́нник кого/чего-л — firm/staunch supporter of sb/sth
-
9 верный сторонник
unfailing champion, core supporter, staunch supporter -
10 убеждённый
прич. и прил.convinced, confirmed, persuaded; (в пр.) convinced (of), persuaded (of); прил. тж. sure (of) -
11 убеждённый
прич. и прил.convinced, confirmed, persuaded [-'sweɪ-]; (в пр.) convinced (of), persuaded (of); прил. тж. sure [ʃʊə] (of)убеждённый сторо́нник — staunch supporter
-
12 стойкий
1) (о предметах - такой, который трудно свалить или разрушить) firm, steadfast [-ed-], stable2) ( о химическом веществе) stable; persistentсто́йкий яд — permanent poison
сто́йкая концентра́ция — steady concentration
3) (к дт.; не подверженный воздействию чего-л) resistant (to)сто́йкий к атмосфе́рному возде́йствию — weather-resistant
сто́йкий к отка́зам тех. — fail-safe
4) (длительный - о свойствах, чувствах, явлениях) lasting, durableсто́йкий за́пах — lasting / persistent smell
сто́йкий цвет — fast colour
сто́йкий эффе́кт — durable / lasting effect
сто́йкая боль — steady / lasting pain
сто́йкая нелюбо́вь — everlasting dislike
сто́йкое поврежде́ние — permanent damage
сто́йкое убеждение — firm belief
5) ( твёрдый - о людях) firm, steady, staunchсто́йкий сторо́нник — firm / staunch / loyal supporter
сто́йкий проти́вник — stout opponent
"Сто́йкий оловя́нный солда́тик" (сказка Г.Х. Андерсена) — "The Constant Tin Soldier" (H.C. Andersen's fairy tale)
-
13 преданный
прлпре́данный друг — devoted/faithful/loyal/staunch friend
пре́данный сторо́нник — loyal/staunch/committed supporter (of)
-
14 стойкий
прл1) прочный durable, firm, неослабевающий persistent, stableстойкое покры́тие — durable/long-lasting surface, дорожное pavement
стойкий за́пах — persistent/clinging smell
стойкое соедине́ние хим — stable compound
2) упорный firm, stalwart, staunch, steadfast, steadyстойкий приве́рженец — firm/stalwart/staunch/steadfast supporter
стойкий побо́рник физи́ческих нагру́зок — firm believer in exercise
стойкий оловя́нный солда́тик — steadfast tin soldier
стойко нрч сноси́ть превра́тности судьбы́ — to be steadfast in adversity lit
-
15 приверженец
1) General subject: Oriental, adherent, adherer, aficionado, amateur, devotee, disciple, favourer, follower, henchman, lover, partisan (а не только партизан), protagonist, protagonist (идеи и т.п.), satellite, stickler (чего-либо), supporter, true blue, true-blue, votary, upholder, acolyte, minion2) American: buff3) Literal: retainer4) Rare: fautor5) Religion: adept, votarist, votary ( A staunch believer or advocate)7) Makarov: sticker -
16 защитник
1) protector, defenderстойкий защитник независимости страны — staunch / steadfast defender of independence
2) (поборник, сторонник) champion, advocateгорячий защитник — hot gospeller (of)
защитник, обладающий даром убеждения — persuasive advocate
3) юр. counsel for the defence, advocate, counsellor; defense lawyer / attorney амер.коллегия защитников — Board of Counsels; College of Barristers; the Bar англ.
См. также в других словарях:
staunch — [stɔːntʆ ǁ stɒːntʆ, stɑːntʆ] adjective giving strong loyal support to a person, organization, or belief: • They are staunch trade unionists. • He is a staunch supporter of the free market. staunchly adverb : • The company has staunchly defended… … Financial and business terms
staunch — [stônch, stänch] vt. [ME stanchen < OFr estanchier < VL * stanticare, to bring to a stop < L stans: see STANCE] 1. to stop or check (the flow of blood or of tears, etc.) from (a wound, opening, etc.) 2. a) to stop or lessen (the flow or… … English World dictionary
staunch — [[t]stɔ͟ːntʃ[/t]] stauncher, staunchest, staunches, staunching, staunched 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A staunch supporter or believer is very loyal to a person, organization, or set of beliefs, and supports them strongly. He s a staunch supporter of … English dictionary
staunch´ness — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch´ly — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch´less — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch — staunch1 [sto:ntʃ US sto:ntʃ, sta:ntʃ] adj [only before noun] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: estanche, from estancher; STAUNCH2] giving strong loyal support to another person, organization, belief etc = ↑steadfast ▪ a staunch… … Dictionary of contemporary English
staunch — I adjective a staunch supporter Syn: stalwart, loyal, faithful, committed, devoted, dedicated, reliable Ant: disloyal, unfaithful, unreliable II verb try to staunch the flow Syn: stem … Synonyms and antonyms dictionary
supporter — sup|port|er W2S2 [səˈpo:tə US o:rtər] n 1.) someone who supports a particular person, group, or plan →↑fan strong/firm/staunch supporter ▪ one of Bush s staunchest supporters supporter of ▪ supporters of animal rights legislation 2.) BrE … Dictionary of contemporary English
staunch — adjective a staunch supporter Syn: stalwart, loyal, faithful, committed, devoted, dedicated, dependable, reliable, steady, constant, trusty, hard working, steadfast, redoubtable, unwavering, tireless See note at … Thesaurus of popular words
supporter — noun (C) 1 someone who supports a particular person, group, or plan: strong/firm/staunch supporter: one of Clinton s stauchest supporters | supporters of animal rights legislation 2 especially BrE someone who supports a sports team, especially by … Longman dictionary of contemporary English